-
1 das geschlachtete Schwein muß ausbluten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geschlachtete Schwein muß ausbluten
-
2 ausbluten
ausbluten I vi (h, s) истека́ть кро́вью; перен. воен. нести́ больши́е поте́риdas geschlachtete Schwein muß ausbluten из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровьausbluten lassen вы́пустить всю кровь; перен. воен. обескро́витьausbluten текст. линя́ть (при сти́рке) -
3 ausbluten
истека́ть /-те́чь кро́вью. ein geschlachtetes Tier ausbluten lassen выпуска́ть вы́пустить (всю) кровь из ту́ши живо́тного. das geschlachtete Schwein muß ausbluten из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь. eine Wunde < Verletzung> ausbluten lassen zu Ende bluten lassen ждать, пока́ не остано́вится кровотече́ние (из ра́ны) | ausgeblutet Truppen обескро́вленный -
4 ausbluten
1. vi (h, s)das geschlachtete Schwein muß ausbluten — из свиной туши должна вытечь вся кровьausbluten lassen — выпустить всю кровь; перен. воен. обескровить2) текст. линять( при стирке)2. vt -
5 из свиной туши должна вытечь вся кровь
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из свиной туши должна вытечь вся кровь
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.